Pismo Święte Starego Testamentu. Tom VIII-4. Pieśń nad pieśniami
Dane szczegółowe:
- Oprawa twarda
- Wydawca Pallotinum
- Rok wydania 2016
- Liczba stron 190
- Wymiar [mm] 170x240
- EAN 9788370148096
- ISBN 978-83-7014-809-6
- Data 2016-11-24
- ID 370250
Wyślemy w czasie: 7 dni
Pieśń nad pieśniami jest księgą szczególnego rodzaju. Nie ma w niej mowy o Bogu. Jest to poemat o ludzkiej miłości wyrażonej słowami kochających się osób. Skłoniło to niektórych komentatorów (zwłaszcza współczesnych) do szukania analogii tej księgi poza Biblią. (…) Przy pisaniu komentarza nie można pomijać przekładów starożytnych tej księgi, a szczególnie LXX, Syr i Vg, które niektóre słowa, czy nawet zdania, albo nie zrozumiały, albo celowo tłumaczą po swojemu, wygładzając język charakterystyczny dla zakochanych osób. Nie sposób też pominąć interpretacji Pnp apologetów wczesnego chrześcijaństwa, Ojców Kościoła i teologów średniowiecznych.
Skoro Żydzi jako pierwsi przyjęli Pnp do swojego kanonu, to temat ten w naszym komentarzu również nie mógł być pominięty.
Już z tych uwag wynika, że krytyka tekstu stanowi w tym komentarzu ważny punkt. Od jej wyników zależny jest przekład, owszem nie odbiegający od tekstu oryginalnego, ale przekład w zrozumiałym języku polskim, stosowanym także w poezji.
o. H.H. Langkammer OFM
Zobacz również:
Teologia biblijna Starego i Nowego Testamentu
Komentarz teologiczno-pastoralny do Biblii Tysiąclecia. Tom 1.2. Nowy Testament. Ewangelia wg św. Łukasza i św. Jana
Komentarz teologiczno-pastoralny do Biblii Tysiąclecia. Tom 1.1. Nowy Testament. Ewangelia wg św. Mateusza i św. Marka
Wiara i wyznanie. Teksty biblijne i ich orędzie. Seria: Bibliotheca Biblica
Boże Narodzenie w świetle Nowego Testamentu
Jezus Chrystus i Jego Kościół w nauczaniu św. Pawła Apostoła
Ewangelia według św. Marka. Wstęp. Przekład. Komentarz
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych. Księga Ezdrasza. Księga Nehemiasza
Wprowadzenie do ksiąg Nowego Testamentu
Który mówił przez proroków. Teologia Starego Testamentu w zarysie
Mały słownik archeologii biblijnej
Szybka wysyłka
Darmowo wysyłka od 200 zł
Gwarancja zwrotu
Pomoc telefoniczna
od poniedziałku do piątku w godz. 8-16
Bezpieczna płatność
za pośrednictwem Przelewy24