Przewodnik kapłański. O czym powinien pamiętać kapłan w swoim życiu i posłudze

Ksiądz Klaudiusz Arvisenet (1755-1831) pochodził z Langres, będącego wówczas siedzibą biskupstwa. Studiował teologię w Paryżu; posługę duszpasterską pełnił w Langres, tam otrzymał godność kanonika i urząd archidiakonatu. Po wybuchu Wielkiej Rewolucji Francuskiej przebywał na wygnaniu w Szwajcarii - właśnie tam oddał się działalności pisarskiej, poświęconej pobożności i zasadom życia chrześcijańskiego. Jego dzieła zdobyły uznanie i cieszyły się ogromną poczytnością. Jako pierwsze ukazało się (1794) Memoriale vitae sacerdotalis, które wkrótce zyskało popularność w całej Europie. Książka Arviseneta, inspirowana duchem Naśladowania Jezusa ChrystusaTomasza a Kempis, zawiera wszystko, co jest konieczne do kształtowania kapłańskiej i duszpasterskiej tożsamości. Arvisenet nakreślił w swym dziele wizję kapłaństwa, propagującą gorliwą służbę duszpasterską, która jest głęboko przejrzysta i prosta. Sięga bowiem do samych korzeni prawdy o kapłaństwie i jego zadaniach w Kościele, łącząc je ściśle z osobą Jezusa Chrystusa - jak powiada tłumacz, Stanisław Strzelecki. Książka jest nasycona treścią biblijną: występuje w niej mnóstwo aluzji do ksiąg Starego i Nowego Testamentu. Stanisław Strzelecki podjął się trudnego zadania przetłumaczenia Memoriale na współczesny język polski; postanowił podarować dzisiejszemu duchowieństwu cenny Przewodnik, na którym wychowało się przed laty szereg pokoleń kapłanów, którzy chlubnie zapisali się w dziejach Kościoła ze względu na swój format duchowny, zapał apostolski i gorliwość duszpasterską. tłum. Stanisław Strzelecki Tytuł oryginału Memoriale vitae sacerdotalis