Wyspy. Historia

Wyspy to dzieło rewolucyjne raz po raz kojarzące wydarzenia na Wyspach z podobnymi wydarzeniami na kontynencie. Supremacja celtycka w ostatnich wiekach przed naszą erą jest ukazana na tle dziejów celtyckiego imperium które rozciągało się od Półwyspu Iberyjskiego aż po Azję Mniejszą. Rzymska prowincja Brytania została porównana do innych prowincji imperium rzymskiego takich jak np. Germania. Panowanie wikingów przedstawiano nie tylko z punktu widzenia ofiar najazdów lecz także samych najeźdźców - plemion nordyckich duńskich i Normanów. Anglię pod panowaniem Plantagenetów uznano za rozszerzenie średniowiecznej Francji. W miejsce tradycyjnego nacjonalistycznego obrazu wiecznej Anglii - kraju założonego dawno temu przez królów anglosaskich który tylko nieznacznie został dotknięty przez wydarzenia rozgrywające się na kontynencie - wyłania się nowy obraz Wysp. Każdy z czterech krajów - Anglia Irlandia Szkocja i Walia - jest nieustannie nękany kontynentalnymi burzami i wciąż zmienia się pod ich wpływem. W rezultacie tych procesów tworzy się wielowarstwowa niezwykle bogata spuścizna historyczna w której przeplatają się tradycje Celtów Rzymian Germanów Normanów i Andegawenów jeszcze długo po zakończeniu ich panowania. W Polsce historia brytyjska w znacznej mierze pozostaje nieznana. Jeśli ktoś ją w ogóle studiuje to robi to z dawnej anglocentrycznej perspektywy. Większość Polaków myśli chyba że Brytania jest tym samym miejscem co Anglia. Popełniają taki sam błąd jak ci którzy uważają że Rzeczpospolita Obojga Narodów była tym samym miejscem co Polska. Wyspy ukażą im inny obraz. Być może pomogą im też zrozumieć że Polska nie jest jedynym krajem którego historię trzeba napisać od nowa i którego miejsce w Europie trzeba na nowo określić. Norman Davies z Przedmowy do polskiego wydania